…
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
Niemand ist da, der mich erfüllt mit seinem Trost.
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
niemand ist da, der mich hält in seiner Hand.
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
niemand ist da, der mich leitet und begleitet
auf all meinen Wegen – Tag und Nacht.
Und der Friede Gottes der größer ist als unsere Vernunft,
er halte unseren Verstand wach und unsre Hoffnung groß und stärke unsre Liebe.
Uwe Seidel – Lebenssegen (nach Psalm 21)
-->
…
Judging (Übersetzung folgt unten!)
Lord Why is it that we humans like to judge each other ? You know, I make comments on almost every aspect of life. I comment on the weather on my neighbours on my work colleagues on my bosses on our politicians. And I listen to the comments of others and often judge them sometimes too harshly . Lord I may not pull out a base ball bat but I know how to use words that will bruise I am an expert in helping other join in the abuse.
Forgive me Lord When I don’t listen When I think I know more than I do and I do more harm than I’ll ever know. Help me to be patient to consider my attitudes my thoughts my actions. Help me to understand your call to serve without judging those i am serving.
Lord,
You’re the Good Shepherd
Who laid down everything for his sheep
No wonder the shepherds came to worship
at your birth in awe and wonder.
You were everything they couldn’t be.
For you are the Great Shepherd of mankind.
You were their shepherd.
Lord,
I guess
Sheep and humans
Are not so different.
Like sheep we get
Afraid
Restless
We fidgit
We need a shepherd to help us.
We just cannot lie down
Like sheep we get bullied
by the big boys
the ones who want to be in control
We need a shepherd to help us
We just cannot lie down
Lord
Sometimes
We get ticked off with life.
We get hurt.
It’s the little things – the tics
that get under our skin
And if we don’t attend to them
they will eventually eat away at us
We need a shepherd to help us
we just cannot lie down
One more thing Lord
We humans are like sheep
because we get hungry
it is this hunger that drives us to find food.
Help us to feed on your word
so that we might lie down in the place of peace
Like children well fed by our mother’s milk.
Take a moment now
And reflect on what you have heard and read.
Write down the things that make you afraid.
Ask yourself who you are bullying or being bullied by
What are the hurts that need healing in your life,
the little things that have potential to become overwhelming
How are you being nourished spiritually
Check out your own spiritual diet.
(Author: Rev Albert Bogle, St Andrews Parish Church, Bo’ness, Scotland)
Richten (Übersetzung)
Herr,
Warum lieben wir Menschen es,
Einander zu richten?
DU weißt,
Über alles
weiß ich zu reden.
Ich rede
Über das Wetter,
Über die Nachbarn,
Über die Kollegen,
Über den Chef,
Über Politiker.
Und ich höre
Was andere
Sagen,
Und oft urteile ich
Gar hart über sie.
Herr,
Nicht den Knüppel
Zücke ich,
Doch weiß ich Worte
Verletzend zu gebrauchen.
Auch bin ich gut darin,
Andere zum Höhnen zu bringen.
Vergib mir, HErr,
Wenn ich nicht zuhöre,
Wenn ich glaube
Mehr zu wissen als der Fall ist,
Und mehr Schaden anrichte als ich je erkennen werde.
Hilf mir geduldig zu sein,
Meine Ansichten zu überdenken,
Meine Gedanken
Und Taten.
Hilf mir DEinen Ruf
Zum Dienen zu folgen,
Ohne die zu richten,
Denen ich diene.
Herr,
Du bist der Gute Hirte,
Der Alles für seine Schafe tat.
Was Wunder, daß die Hirten bei deiner Geburt
Voll Ehrfurcht und Ergriffenheit beteten.
Du warst alles, was sie nicht sein durften.
Denn DU bist der Große Hirte des Menschen.
DU warst ihr Hirte.
Herr,
Ich denke,
Schafe und Menschen
Sind so verschieden nicht.
Wie die Schafe
Haben wir Angst,
Sind unruhig,
Drehen durch.
Wir brauchen den Hirten zur Hilfe.
Wir können uns nicht ruhig niederlegen,
Denn wie die Schafe werden wir bedrängt
Von den großen Tieren,
Die alles beherrschen wollen.
Wir brauchen den Hirten zur Hilfe.
Wir können uns nicht ruhig niederlegen.
Herr,
Manchmal wird uns das Leben zuviel.
Wir sind verletzt.
Es sind die kleinen Dinge,
Die uns unter die Haut gehen,
Die, unbeachtet, uns zerstören.
Wir brauchen den Hirten zur Hilfe.
Wir können uns nicht ruhig niederlegen.
Noch etwas, Herr.
Wir Menschen sind wie Schafe,
Denn auch wir hungern,
Und so suchen wir Nahrung.
Hilf uns, uns aus DEinem Wort zu nähren,
So daß wir am Ort des Friedens ruhen können,
Wie Kinder gut genährt durch unserer Mutter Milch.-
Halte nun inne,
Und bedenke, was Du gehört und gelesen hast.
Schreibe auf, was Dich ängstigt.
Frage Dich: Wen bedränge ich, wer bedrängt mich?
Welche Wunden in Deinem Leben brauchen Heilung,
Jene kleinen Dinge, die so beherrschend werden können.
Wie wirst Du geistig ernährt,
Prüfe Deinen geistigen Ernährungsplan!
(Verfasser: Reverend Albert Bogle.
Mit freundlicher Erlaubnis des Verfassers)
-->
Gottesdienst zur Eröffnung der “Aktion Rosenstock”
Frau Müller und Pastor Paul
Gesang: C. Hoppe, …
Im Gottesdienst wird u.a. die neue Sitzgarnitur für den Garten eingeweiht, gespendet vom Bastelkreis, -vielen Dank!!!
Im Anschluss:
Rosen-Pflanzaktion
“Rosen-Cafe”, im Angebot: Suppe, Kuchen, Kaffee, Tee u.a. Getränke
-Der Posaunenchor spielt!-
-->